A obra de Fiódor Dostoiévski tem sido adaptada, transcrita e reinventada por cineastas tão diversos quanto Robert Bresson, Woody Allen e Luchino Visconti; Akira Kurosawa, Bernardo Bertolucci e Robert Siodmak; Richard Brooks, Heitor Dhalia e Robert Wienne.
Ao longo do último século, de 1923 a 2004, cada um desses cineastas se inspirou em Dostoiévski e o releu à sua maneira, em filmes que, ainda que tão diferentes estilisticamente, não cessaram de discutir e problematizar o horizonte moral do homem.
A mostra Dostoiévski e o cinema, parte integrante da exposição Noites brancas: Dostoiévski ilustrado, apresenta obras tão particulares quanto emblemáticas, para as quais o crime, o desencontro amoroso, a culpa, a punição, a responsabilidade e a possibilidade de regeneração humana constituem um campo de investigação ética e invenção estética sem fim.
Ilana Feldman
Curadora
Serviço
Dostoievski e o cinema De 03/08 a 25/08, sábados e domingos, às 14h00
Entrada gratuita para todas as sessões da mostra
Projeção em formato DVD
Programação
03/08
Os irmãos Karamazov. Direção Richard Brooks
04/08
Crimes e pecados. Direção Woody Allen
10/08
O idiota. Direção Akira Kurosawa
11/08
Noites brancas. Direção de Luchino Visconti
17/08
Partner. Direção Bernardo Bertolucci
18/08
Nina. Direção Heitor Dhalia
24/08
O grande pecador. Direção Robert Siodmak
25/08
Pickpocket. Direção Robert Bresson
Final de semana I
03/08 – 14h00
Os irmãos Karamazov
direção Richard Brooks
1870, Rússia. Numa pequena cidade, Fiódor Karamazov, um viúvo mulherengo, vive em conflito com os filhos: o idealista Dimitri (Yul Brynner), o intelectual ateu Ivan, o cristão fervoroso Alexei e o bastardo Smerdjakov, que sofre de crises de epilepsia. A situação piora quando Dimitri se apaixona pela amante do pai (Maria Schell). Com muito talento, Brooks consegue traduzir para o cinema o complexo universo literário de Dostoiévski nessa fascinante análise do poder do dinheiro e da maldade humana.
Elenco: Yul Brynner, Maria Schell, Claire Bloom
EUA | 1958 | cor | 140 min | legendas em português
04/08 – 14h00
Crimes e pecados
direção Woody Allen
Cliff Stern (Woody Allen) é um documentarista idealista e socialmente engajado, até que recebe a oferta de um trabalho lucrativo, em que ele deve filmar o perfil de um bem-sucedido produtor de TV (Alan Alda). Judah Rosenthal (Martin Landau), respeitado oftalmologista, é o pilar de sua família e de sua comunidade judaica, até que descobre que sua amante (Anjelica Huston) planeja revelar a todos suas artimanhas financeiras e extraconjugais. À medida que Cliff escolhe entre ser íntegro ou vender-se por dinheiro, e Judah decide entre a orientação de seu rabino (Sam Waterston) e o conselho assassino de seu irmão mafioso (Jerry Orbach), cada homem precisa examinar sua própria moralidade e tomar uma decisão irrevogável – que irá mudar a vida de todos para sempre. Livremente inspirado em Crime e castigo, de Dostoievski, Crimes e pecados é uma fábula contada com maestria sobre a complexidade das escolhas humanas e a dimensão moral que elas representam.
Elenco: Bill Bernstein, Martin Landau, Claire Bloom
EUA | 1989 | cor | 104 min | legendas em português
Final de semana II
10/08 – 14h00
O idiota
direção Akira Kurosawa
Em O Idiota, Kurosawa utiliza um texto de peso de Dostoiévski. Após sair de um hospício, o homem decide mudar-se de cidade. É quando Kameda (Toshirô Mifune) viaja para Hokkaiko e acaba envolvendo-se com duas mulheres, vindo a relacionar-se com uma delas – ainda que esteja apaixonado pela outra. O drama instaura-se com a iminência de um assassinato, após uma delas perceber que não é amada e decidir tomar providências drásticas quanto à sua situação.
Elenco: Setsuko Hara, Masayuki Mori, Toshirô Mifune
Japão | 1951 | pb | 166 min | legendas em português
11/08 – 14h00
Noites brancas
direção de Luchino Visconti
Em Livorno, numa noite de inverno, o solitário Mario (Marcello Mastroianni) conhece a ingênua Natalia (Maria Schell), que chora à espera de seu grande amor. Nas noites seguintes, Mario apaixona-se por Natalia, sem saber o que o destino reserva para eles. Vencedor do Leão de Prata no Festival de Veneza, Noites Brancas é um romance de rara beleza, ambientado numa atmosfera onírica e poética, criada com maestria por Visconti.
Elenco: Maria Schell, Marcello Mastroianni, Jean Marais
Italia | 1957 | pb | 107 min | legendas em português
Final de semana III
17/08 – 14h00
Partner
direção Bernardo Bertolucci
Realizado durante o auge do movimento estudantil de 1968, Partner é um dos filmes mais radicais do cineasta italiano Bernardo Bertolucci. Baseando-se livremente em O Duplo, de Dostoiévski, Bertolucci narra a história de Jacob (Pierre Clémenti), um estudante com ideias revolucionárias cuja existência solitária é abalada pelo aparecimento de seu duplo, que o incentiva a ter um maior engajamento político. Inspirado pelas teorias de Karl Marx, Sigmund Freud e Jean-Luc Godard, Bertolucci realizou um filme-manifesto que capta os principais dilemas da geração de 1968.
Elenco: Pierre Clémenti, Tina Aumont, Sergio Tofano
Itália | 1968 | cor | 105 min | legendas em português
18/08 – 14h00
Nina
direção Heitor Dhalia
Nina (Guta Stresser), uma jovem de sensibilidade aguda e mente fragilizada, procura meios de sobrevivência numa metrópole desumana. A proprietária do apartamento onde mora, Dona Eulália (Myriam Muniz), uma velha mesquinha e exploradora, parece tirar prazer em esmagar a vontade de sua inquilina exaurida. Nina, em meio a desenhos que faz em toda parte e vivendo a agitada cena eletrônica de São Paulo, mergulha nos fantasmas de seu subconsciente até acabar envolvida num crime. Uma combinação de Crime e castigo de Dostoiévski com o visual soturno dos filmes de suspense e as animações violentas que lembram os mangás japoneses. O longa-metragem de estreia do diretor brasileiro Heitor Dhalia é um retrato pungente da desintegração psicológica diante de um mundo frio e sádico.
Elenco: Guta Stresser, Selton Mello, Wagner Moura
Brasil | 2004 | cor | 85 min | legendas em português
Final de semana IV
24/08 – 14h00
O grande pecador
direção Robert Siodmak
Nessa adaptação do diretor norte-americano Robert Siodmak para o livro O Jogador, de Dostoiévski, Fedor Fedja (Gregory Peck), um escritor bem-sucedido, conhece Pauline Ostrovsky (Ava Gardner) em uma viagem de trem. O escritor descobre que a bela moça e seu pai vivem de jogar em cassinos. Apaixonado por Pauline e decidido a transformar aquela experiência em literatura, Fedor mergulha no universo do jogo, um caminho que poderá levá-lo à ruína.
Elenco: Gregory Peck, Ava Gardner, Melvyn Douglas
EUA | 1949 | pb | 110 min | legendas em português
25/08 – 14h00
Pickpocket
direção Robert Bresson
Inspirando-se livremente em Crime e Castigo, de Dostoiévski, Robert Bresson nos narra, com seu rigor característico que o tornou um dos cineastas mais marcantes do século XX, a trajetória de um batedor de carteiras chamado Michel. Acompanhamos seus delitos, sua fraqueza de caráter e sua tentativa de mudar de vida, a partir do momento em que se apaixona por Jeanne. Para compor esse personagem com realismo, Bresson, além de trabalhar com não atores (chamados por ele de “modelos”), contou com a assessoria de um batedor de carteiras profissional, que o ajudou na escolha de locações e nos detalhes reais das cenas. Pickpocket influenciou inúmeras gerações de cineastas e roteiristas.
Elenco: Martin LaSalle, Marika Green, Jean Pélégri
França | 1959 | pb | 75 min | legendas em português
